FAQ

Extraklass ass eng Plattform vum SCRIPT, déi Schoulen an Acteuren aus der Educatioun, egal ob intern oder extern, a Kontakt bréngt, fir d’Organisatioun vu pedagogeschen Aktivitéiten ze vereinfachen.

Si déngt gläichzäiteg als Vitrinn fir pedagogesch Offeren an als Treffpunkt tëscht de Partneren an de Professionellen aus der Educatioun. Si erméiglecht et, Aktivitéite fir Schüler aus dem Enseignement fondamental- an Enseignement secondaire z’entdecken, ze sichen, ze vergläichen an ze reservéieren.

All natierlech oder juristesch Persoun, déi pedagogesch Aktivitéite fir lëtzebuergesch Schoulen ubitt, kann am Prinzip ufroen, Partner ze ginn, virausgesat si erfëllt d’Qualitéitskrittären an d’Ufuerderunge vun Extraklass.

Jo.

Nëmme Partner, déi am Kader vum Evaluatiounsprozess vun Extraklass approuvéiert goufen, kënnen Offeren op der Plattform publizéieren.

Ausserdeem gëtt all Offer virun hirer Publikatioun vum SCRIPT kontrolléiert, fir hir Konformitéit mat de Qualitéitskrittären an den erfuerderten Informatiounen ze iwwerpréiwen.

D’Plattform bitt Offeren un, déi geduecht sinn :

• fir den Enseignement fondamental ;
• fir den Enseignement secondaire;
• fir d’Strukture vun der non-formaler Educatioun wann dat an der betreffender Offer uginn ass.

D’Plattform ass a verschidde Sprooche verfügbar, fir de Besoine vum lëtzebuergesche Bildungssystem a senge verschiddene Benotzer gerecht ze ginn.

Jo.

D’Benotzung vun der Extraklass-Plattform ass komplett gratis fir d’Benotzer.

Allerdéngs hänken eventuell Käschten am Zesummenhang mat enger Aktivitéit vum Partner an der concernéierter Offer of.

Fir all Offer gëtt kloer uginn, ob si gratis oder bezuelbar ass.

Extraklass bitt verschidden Zorte vun Offeren un :

• konventionéiert Offeren ;
• kofinanzéiert Offeren ;
• Offeren, déi vun engem ëffentlechen oder privaten Organismus finanzéiert ginn ;
• komplett bezuelbar Offeren ;
• gratis Offeren.

Et ass wichteg ze notéieren, datt verschidde Forme vu Finanzéierung oder Konventioun op verschidde Gemengen, Regiounen oder Kategorie vu Schoule limitéiert kënne sinn. Déi applicabel Konditioune sinn op der Säit vun der concernéierter Offer uginn.

Déi perséinlech Donnéeë ginn am Aklang mat der gëlteger Gesetzgebung am Beräich vum Dateschutz verschafft, notamment der Dateschutz-Grondveruerdnung (RGPD).

Si ginn ausschliisslech fir de Fonctionnement, d’Administratioun an d’Verbesserung vun der Plattform benotzt.

Fir méi Informatiounen, kuckt w.e.g. d’Dateschutzpolitik souwéi déi gesetzlech Informatioune vun Extraklass.

D’Plattform gëtt vum SCRIPT am Kader vu senge Missioune fir Koordinatioun, Ënnerstëtzung an Innovatioun am lëtzebuergesche Bildungssystem geréiert.

Fir all Fro vun allgemenger, technescher oder organisatorescher Natur kënnt Dir d’Extraklass-Ekipp iwwer de Kontaktformulaire kontaktéieren, deen op der Plattform disponibel ass.

Virschléi, Recommandatiounen a Réckmeldunge kënnen zu all Moment un d’Extraklass-Ekipp iwwermëttelt ginn iwwer déi verschidde Méiglechkeeten, déi op der Plattform zur Verfügung gestallt ginn.

D’Offeren, déi vun den Extraklass-Partner fir d’Schoule publizéiert ginn, mussen iwwer d’Extraklass-Plattform reservéiert a geréiert ginn.

Dës Prozedur erlaabt et, en administrativen an operationelle Suivi an eng effizient Kommunikatioun tëscht de verschiddene concernéierten Acteuren ze garantéieren.

Jo.

D’Schoule bleiwe fräi, mat Organisatiounen oder Déngschtleeschter zesummenzeschaffen, déi keng Partner vun Extraklass sinn.

Allerdéngs falen dës Aktivitéiten net ënner de Validatiounsprozess vun Extraklass. Den SCRIPT an de Ministère fir Educatioun, Kanner a Jugend maachen dann am Kader vun der Plattform keng Qualitéitskontroll a iwwerhuele keng Verantwortung am Zesummenhang mat der Organisatioun, dem Inhalt oder der Duerchféierung vun dësen Aktivitéiten.

Nee.

D‘Validatioun vun engem Partner am Kader vun Extraklass bedeit einfach, datt hien d’Krittäre vun der Plattform erfëllt huet. Si stellt weder eng individuell Recommandatioun nach eng Garantie fir d’Qualitéit vun enger bestëmmter Aktivitéit duer.

Déi definitiv Entscheedung, un enger Aktivitéit deelzehuelen, fält ënner d’Verantwortung vun der concernéierter Schoul oder vum concernéierte Benotzer.

Jee no Benotzer- Roll fannt Dir op der Plattform :

• Guiden ;
• Hëllefsdokumenter ;
• Tutorialen ;
• spezifesch FAQen ;
• zousätzlech Informatiounen iwwer d’Fonctionnalitéite vun der Plattform.

Dofir musst Dir de Formulaire « Partner ginn » ausfëllen, deen op der Plattform disponibel ass.

Nodeems de Formulaire ofgeschéckt gouf, kritt Dir eng E-Mail mat zousätzlechen Informatiounen an de Dokumenter, déi ausfëllt a ënnerschriwwe musse ginn :

• d’Charte fir Interventiounen an der nationaler Educatioun;
• d‘Verpflichtung betreffend d’Anhale vun de Qualitéitskrittären.

Dës Dokumenter musse vun enger Persoun ënnerschriwwe ginn, déi berechtegt ass, fir d’Organisatioun ze ënnerschreiwen.

Den Dossier muss och follgend Dokumenter enthalen :

• en Extrait aus dem Casier judiciaire Nr. 3 ;
• en Extrait aus dem Casier judiciaire Nr. 5 ;

vun der Persoun, déi ënnerschreift

Soubal den Dossier komplett ass, muss en un info@extraklass.lu geschéckt ginn.

Den SCRIPT evaluéiert duerno Är Demande. Am Fall vun enger Geneemegung kritt Dir déi néideg Informatiounen, fir Zougang zu Ärem Partnerberäich ze kréien an Offeren ze publizéieren.

All natierlech oder juristesch Persoun kann eng Demande areechen.

Déi proposéiert Aktivitéite musse fir déi lëtzebuergesch Schoule bestëmmt sinn an de Qualitéitskrittären entspriechen, déi vun Extraklass definéiert goufen.

D’Partner mussen iwwer e Statut verfügen, deen et hinnen erlaabt, Rechnungen am Aklang mat de gëltege Reglementer auszestellen.

D’Partner mussen :

• all gefrot Informatioune bei hirer Umeldung uginn ;
• déi erfuerdert Dokumenter areechen ;
• d’Conditiounen zur Participatioun respektéieren ;
• der Charte vun den Acteuren, déi am Kader vun der nationaler Educatioun intervenéieren, zoustëmmen.

D’Beaarbechtungszäit hänkt vum Volume vun den aktuellen Demanden an den eventuellen Iwwerpréiwungen of, déi fir d’Préiwe vum Dossier néideg sinn.

D’Decisioun gëtt dem Partner per E-Mail matgedeelt.

Nodeems Ären Dossier validéiert gouf, iwwerdréit de SCRIPT Iech d’Login Informatiounen. Dir kënnt dann op Äre Partnerberäich zougräifen an Är Offere geréieren.

An Ärem Partnerberäich wielt Dir «Offer erstellen» a fëllt déi gefrot Informatiounen aus :

• Beschreiwung vun der Aktivitéit ;
• Public Cible ;
• pedagogesch Ziler ;
• praktesch Modalitéiten ;
• eventuell Käschten….

Dir kënnt :

• d’Offer als Entworf späicheren, fir se spéider ze komplettéieren oder z’änneren ;
• d’Offer zur Validatioun androen, andeems Dir op « D’Offer erstellen a validéiere loossen » klickt.

D’Offer gëtt duerno vum SCRIPT gepréift, ier se op Extraklass publizéiert gëtt.

Jo.

Dir kënnt d’Informatioune vun Ären Offeren zu all Moment an Ärem Partnerberäich aktualiséieren.

Allerdéngs erfuerdert all Ännerung vun enger scho publizéierter Offer eng nei Validatioun duerch de SCRIPT, ier se nees publizéiert gëtt.

D’Léierpersoune consultéieren déi disponibel Offeren op der Plattform a kënnen direkt vun der Säit vun der Aktivitéit eng Demande schécken, andeems si op :

• « Ech schreiwe mech an », oder
• « Un dëser Offer interesséiert »

klicken.

Wann eng Demande erakënnt, gitt Dir iwwer d’Plattform an, wann zoutreffend, per E-Mail informéiert.

Dir kënnt :

• d’Demande akzeptéieren ;
• si refuséieren ;
• eng Upassung no Ären Disponibilitéite proposéieren.

Soubal d’Reservatioun mam Enseignant confirméiert ass, ass et wichteg, den definitiven Datum vun der Interventioun an der Demande unzeginn, fir den Agenda um aktuelle Stand ze halen.

Jee no Aktivitéit kënnen déi follgend Informatioune matgedeelt ginn :

• Numm ;
• Virnumm ;
• E-Mail-Adress ;
• Schoul ;
• Klass ;
• Numm vun der Aktivitéit ;
• der Demande bäigefüügte Message ;
• Informatiounen, déi fir d’Organisatioun vun der Aktivitéit néideg sinn.

Dës Date ginn nëmme weiderginn, fir den Traitement vun der Reservatioun an d’Organisatioun vun der Aktivitéit ze erméiglechen.

Jo.

D’Kontaktdonnéeën, déi bei der Reservatioun matgedeelt goufen, kënne benotzt ginn, fir mat him iwwer d’Organisatioun, d’Virbereedung oder de Suivi vun der Aktivitéit auszetauschen.

Jo.

De Partner ass fräi, eng Demande unzehuelen oder ze refuséieren no sengen Disponibilitéiten an de Konditiounen, déi a senger Offer definéiert sinn.

Den Enseignement Fondamental ass a véier Cyclen organiséiert:
• De Cycle 1 betrëfft d’Spillschoul a riicht sech u Kanner am Alter vu 4 bis 5 Joer (oder vun 3 Joer un op fräiwëlleger Basis).
• D’Cyclen 2-4 entspriechen der Primärschoul.
• De Cycle 2 ass fir Kanner am Alter vu 6 bis 7 Joer.
• De Cycle 3 ass fir Kanner am Alter vun 8 bis 9 Joer.
• De Cycle 4 ass fir Kanner am Alter vun 10 bis 11 Joer.

Den Enseignement Secondaire kann a Classes inférieures a Classes supérieures opgedeelt ginn. D’Classes inférieures entspriechen der 7e, 6e a 5e; d’Classes supérieures sinn d’Klasse 4e bis 1ere.

D’national Léierpläng fannt Dir hei:

Enseignement Fondamental: https://plandetudes.lu/fr

Enseignement Secondaire: https://ssl.education.lu/eSchoolBooks/Web/ES/1105/1/Programmes/Search

Am Fall vun aussergewéinlechen Ëmstänn, déi d’Annulatioun vun enger Aktivitéit erfuerderen, muss de Partner der Léierpersoun an déi betraffe Schoul sou séier wéi méiglech informéieren.

Wa méiglech, soll eng alternativ Léisung proposéiert ginn.

Am Partnerberäich kënnen Dokumenter, déi mat de proposéierten Aktivitéiten a Verbindung stinn, deposéiert, aktualiséiert a gedeelt ginn.

Dës Dokumenter kënnen zu all Moment vum Partner geännert oder ersat ginn a si fir autoriséiert Benotzer zougänglech.

Jo.

Den Historique vun Ären Demanden ass an der Rubrik « Meng Demanden » disponibel, wou Dir hire Status an hire Suivi consultéiere kënnt.

Déi perséinlech Date, déi am Kader vun den Demande empfaange ginn, ginn exklusiv benotzt fir :

• d’Behandlung vun den Demanden ;
• d’Organisatioun vun den Aktivitéiten ;
• d’Kommunikatioun mat de betraffene Schoulen a Participanten.

Dës Date ginn am Aklang mat de gëltege Bestëmmungen am Beräich vum Dateschutz verschafft.

Fir méi Informatiounen, kuckt wgl. d’Dateschutzpolitik an déi gesetzlech Informatioune vun der Plattform.

Fir all Fro betreffend Äre Partnerkont, Är Offeren oder de Fonctionnement vun der Plattform kënnt Dir d’Extraklass-Ekipp iwwer de Kontaktformulaire kontaktéieren

Guiden, Tutorialen a Begleetdokumenter sinn am Partnerberäich an der Rubrik « How-to » disponibel.

Extraklass ass eng national Plattform, déi et de Schoulen an de SEA-Strukturen erlaabt, pedagogesch Offeren ze sichen, ze vergläichen an ze reservéieren, déi vun internen an externe Partneren ugebuede ginn. Dës Offeren droen zur Ëmsetzung vun den nationale Léierpläng bäi.

Extraklass riicht sech u Léierpersounen, pedagogesch Ekippen, Schoulen, SEA-Strukture souwéi u Partner a Kënschtler-Partner.

Déi zougänglech Fonctionnalitéiten hänke vun der Roll of, déi all Benotzer zougewise kritt. Fir méi iwwer d’Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën an d’Notzungsbedéngungen vun der Plattform gewuer ze ginn, kuckt wgl. d’Dateschutzpolitik souwéi d’gesetzlech Informatiounen.

D’Léierpersoune verbannen sech mat hirem IAM-Kont.

D’Benotzer aus den SEA-Strukture ginn op d’Plattform eduaccueil weidergeleet, fir sech mat hirem LuxTrust-Kont z’identifizéieren.

Nodeems si sech authentifizéiert hunn, kréien si Zougang zu de Fonctionnalitéiten, déi hirer Roll entspriechen.

D’Sich- a Filterfunktiounen erlaben et, Offeren no verschiddene Krittären ze fannen :

• den nationale Léierpläng ;

• dem Cycle oder dem Schoulniveau ;

• dem Public Cible ;

• der Thematik ;

• dem Sticker ;

• dem Plaz vun der Aktivitéit.

Wielt déi gewënschten Offer a befollegt d’Reservatiounsprozedur, déi op der Plattform beschriwwe gëtt.

Nodeems Dir Är Demande geschéckt hutt, préift de concernéierte Partner dës a deelt Iech eng Äntwert oder zousätzlech Informatioune mat.

Ier Dir Är Reservatioun confirméiert, ass et recommandéiert, Är Hierarchie, wann néideg, dovun a Kenntnis ze setzen. Verschidden Offere kënnen och Käschte mat sech bréngen, déi virun der Validatioun vun der Demande berücksichtegt solle ginn.

D’Konditioune fir eng Ännerung oder Annulatioun hänke vum concernéierte Partner an de Modalitéiten of, déi an der Offer preziséiert sinn.

Am Fall vun enger Ännerung ass et ubruecht, de Partner esou séier wéi méiglech ze kontaktéieren.

All Offer weist kloer un :

• de Public Cible ;

• de concernéierte Cycle oder d’Klass ;

• déi pedagogesch Ziler, déi verfollegt ginn.

Dës Informatiounen erlaben Iech ze evaluéieren, ob d’Offer de Besoine vun Ärer Klass oder Ärem Grupp entsprécht.

ISCED 1 = Cyclen 1 bis 4
ISCED 2 = Classes inférieures
ISCED 3 = Classes supérieures

D’Voie de préparation gëtt als Bestanddeel vun den Classes inférieures am lëtzebuergesche Secondaire ugesinn.

Dat hänkt vun der concernéierter Offer of.

Wann eng Aktivitéit eppes kascht, gëtt dës Informatioun transparent op der Säit vun der Offer uginn. D’Modalitéite vun der Rechnung an déi eventuell Käschte ginn direkt vum Partner definéiert.

De Ministère fir Educatioun, Kanner a Jugend, de SCRIPT an d’Plattform Extraklass bidde keng finanziell Hëllef un, fir d’Käschten am Zesummenhang mat den ugebuedenen Aktivitéiten ze decken.

D’Kontaktdonnéeën oder d’Kontaktméiglechkeete vum Partner sinn op der Säit vun der Offer souwéi op sengem Profil disponibel.

Nodeems Dir eng Demande agereecht hutt, kënnt Dir och déi intern Messagerie an Ärem Benotzerberäich benotzen, fir direkt mam Partner a Kontakt ze trieden.

Wann Dir technesch Schwieregkeeten am Zesummenhang mat der Notzung vun der Plattform hutt, kënnt Dir d’Extraklass-Ekipp iwwer de Kontaktformulaire kontaktéieren.

Jo.

D’Réckmeldungen droen zur kontinuéierlecher Verbesserung vun den ugebuedenen Aktivitéiten an dem Fonctionnement vun der Plattform bäi. Dofir kann Iech no enger Aktivitéit automatesch e Questionnaire geschéckt ginn, fir Är Meenung unzefroen.

Dir kënnt déi national Léierpläng op de follgenden Adresse consultéieren :

• Enseignement fondamental : https://www.plandetudes.lu/fr

Enseignement secondaire : https://ssl.education.lu/eSchoolBooks/Web/ES/1105/1/Programmes/Search

An Ärem perséinleche Beräich kënnt Dir zu all Moment de Status vun Ären Demande nokucken:

• Waardelëscht;

• akzeptéiert ;

• refuséiert ;

• annuléiert ;

• realiséiert.

Dir gitt och iwwer wichteg Aktualiséierunge per E-Mail oder iwwer d’Notifikatioune vun der Plattform informéiert.

D’Aktivitéiten, déi op Extraklass publizéiert ginn, gi vu  gepréifte Partner ugebueden, am Aklang mat de gültege Prozeduren. D’pedagogesch an organisatoresch Verantwortung fir all Aktivitéit läit awer beim Partner, deen dës ubitt.

Jo.

Déi perséinlech Donnéeën, déi am Kader vun Extraklass verschafft ginn, si konform mam Reglement général sur la protection des données (RGPD) an der Dateschutzpolitik vun der Plattform geschützt. Nëmmen déi Donnéeën, déi strikt néideg si fir de Fonctionnement vum Service an d’Organisatioun vun den Aktivitéiten, gi verschafft.