Invitation à participer au concours de traduction de l’UE destiné aux lycéens : Juvenes Translatores
Chère enseignante, cher enseignant,
La 20e édition du concours de traduction Juvenes Translatores, destiné aux élèves de 17 ans de l’enseignement secondaire, se déroulera le 26 novembre 2026.
Inscrivez votre établissement entre le 1er septembre et le 12 octobre. Vos élèves auront ainsi une chance d’être sélectionnés pour participer à ce concours très apprécié – et l’une ou l’un d’entre eux pourrait remporter un voyage à Bruxelles pour découvrir le métier de traducteur au sein des institutions de l’Union européenne.
Chaque année, quelque 3 000 élèves de toute l’UE traduisent un texte d’une page à partir de n’importe laquelle des 24 langues officielles de l’Union vers une autre de ces langues.
Le concours a pour objectif de promouvoir l’apprentissage des langues et la traduction, tout en encourageant les vocations de jeunes linguistes. L’apprentissage des langues permet aux jeunes d’acquérir des compétences essentielles pour favoriser la mobilité, la coopération et la compréhension mutuelle au-delà des frontières.
Cette année, les textes proposés à la traduction auront pour thème : « Erasmus+ : 40 ans à rapprocher les personnes et à ouvrir les esprits ».
Les traductions seront évaluées par les traducteurs de la Commission européenne, qui désigneront un lauréat dans chacun des États membres de l’UE. Les 27 lauréats seront invités à Bruxelles au printemps prochain, accompagnés d’un enseignant et de deux parents au maximum, pour assister à la cérémonie de remise des prix organisée au siège de la Commission.
Par ailleurs, les élèves dont les traductions se distingueront par leur qualité, sans toutefois être désignés lauréats, recevront une mention spéciale. Au printemps prochain, ils seront invités à participer à des ateliers en ligne avec des étudiants en langues et en traduction des universités membres du réseau des Masters européens en traduction (European Masters in Translation, ou EMT). Ils auront ainsi l’occasion d’en apprendre davantage sur les études en langues et en traduction, ainsi que sur les perspectives de carrière qu’elles offrent.
Je vous encourage vivement à offrir à vos élèves la possibilité de participer à ce concours organisé à l’échelle de l’Union européenne. Pour en savoir plus, je vous invite à consulter la fiche d’information ci-jointe.
En raison de la popularité croissante du concours, nous ne sommes malheureusement pas en mesure de permettre à tous les établissements intéressés d’y participer. Si votre établissement n’est pas sélectionné, les traducteurs de la Commission européenne en poste dans votre pays pourront vous proposer une autre activité dans le cadre de Juvenes Translatores. Les établissements inscrits recevront de plus amples informations par courrier électronique.
Si vous souhaitez en savoir davantage sur la traduction et le multilinguisme à la Commission européenne, je vous invite à consulter notre site internet et à suivre nos réseaux sociaux.