Kolja a Galina : wa Kuebe reesen

De grousse Kolja an dat klengt Galina liewen a Russland. De kale russesche Wanter steet vrun der Dier. Déi zwee Kuebe fänken un dorëmmer ze fléien a begéinen allerlee Déieren, déi hinne gutt Rotschléi ginn, wéi si de Wanter iwwerstoe kënnen. De Schmuebelen hire Rot gefält hinnen natierlech am beschten.

Am Buch läit en CD, op deem d’Geschicht op Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch a Russesch erzielt gëtt. Och 18 Lidder mat Texter vum Dany Gales, arrangéiert vum Bob Morhard a Judith Lecuit sinn op dem CD.

Als Bäilag ass am Buch den Text vun der Geschicht op  Däitsch a Franséisch, an den Text vun de Lidder.

Fario & Co. Knupperdulles & Co

Um Fësch Fario senger geféierlecher Rees d’Our erop léiert de Lieser vill iwwert d’Liewe vun der Frell, awer och iwwert d’Our.

Mam Ris Knupperdulles léiert de Lieser d’Liewen am Bësch kennen.

Déi 2 Texter stinn tête-bêche am Buch. 

D’Geheimnis vum Stollen

Dëst Buch verbënnt d‘Aktualitéit mat der Vergaangenheet.

Zwee Kanner, de Jang an d’Jeanne, verschwannen an engem Stollen, jiddereent op eng aner Manéier. Si fanne sech, a si maachen Entdeckungen iwwer fréier Zäiten.

Separat gëtt d’Geschicht vun der Léift vum Yehanna, enger Keltin, an dem Alexander, engem Réimer, erzielt. Eng Léift, déi net däerf sinn.

D’Geheimnis vum Schlass

’t ass Vakanz, an d’Liz a säi Brudder Pol verbréngen déi meeschten Zäit op der Buerg. Do ginn et nach ëmmer nei Saachen z’entdecken.

Enges Daags fanne si am Tuerm, hannert enger Faldier, e Geheimgank. Natierlech mussen déi 2 Detektiven deem nogoen, an dofir komme si engem grousse Geheimnis op d’Spur.

Wantermärchen vum Schnéimännchen mat de roude Stiwwelen

Et huet geschneit an de klenge Max baut voller Freed e Schnéimännchen. An der Nuecht fale Stäreschnäize vum Himmel an de Schnéimännche wënscht sech Féiss, fir datt hien aus der Sonn goe kann a net schmëlze muss.

Hie mécht sech op de Wee an entdeckt d’Welt…

Minimaus

D’Minimaus wier gäre méi grouss a méi staark. Sou wéi de Léiw, huet de Papp gemengt. Mee wat ass de Léiw fir en Déier?

D’Minimaus mécht sech op, fir e Léiw ze sichen. Ënnerwee léiert si vill Déieren an hir Eegenaarte kennen.

Et gëtt d’Buch och op Franséisch, Däitsch an Englesch. An all Buch leien Iwwersetzungen an deenen aneren 3 Sproochen an eng kleng Stoffmaus derbäi.

De Muxfux huet Gebuertsdag : ee lëtzebuergescht Kannerbuch

Haut, op sengem Gebuertsdag, kritt de Muxfux e geheimnisvollt Rezept. Zesumme mat senger Frëndin Lussi mécht hie sech op de Wee, fir all déi besonnesch Saachen zesummen ze sichen, déi am Rezept stinn.

Ënnerwee begéine si ganz aussergewéinlechen Déieren, déi hinnen hëllefen.

Déi däitsch, franséisch, englesch, portugisesch, spuenesch an arabesch Iwwersetzunge vum Text fënnt ee mam QR-Code, deen hannen am Buch ass.